Las recientes entradas en el blog de Mundos Inconclusos acerca de los módulos de Stormbringer me ha llevado a un cierto estado de nostalgia recordando dicho juego.
Viendo el título de este blog no es difícil adivinar que Stormbringer es mi juego de rol preferido de todos los tiempos y el artífice de mi pasión por la literatura de mi admirado Michael Moorcock.
Por todos estos motivos y a semejanza del Star Wars D6 Redux de Imladris Moreindil Hëlerandir me he propuesto como proyecto hacer una versión de este viejo Stormbringer de JOC Internacional que lo traiga de vuelta para todos aquellos que quieran disfrutarlo de nuevo.
Como digo, esta versión va a ser rehecha partiendo del original de JOC, pero no me voy a limitar a reproducir aquel texto, sino que mi intención es más ambiciosa.
Partiendo de aquella traducción quiero actualizarlo a estos nuevos tiempos (da cosilla leer comparaciones con la peseta hoy en día xD), pero también corregir todas las erratas que contenía (que no eran pocas) y ampliarlo en cuanto a trasfondo (que desde aquel 1990 el universo de Elric ha seguido evolucionando).
Por otro lado también me gustaría introducir ilustraciones aparecidas en otros suplementos y versiones posteriores que puedan aportar más riqueza al contenido original.
Las reglas en principio no tengo intención de modificarlas más allá de añadir nuevas armas, armaduras o poderes demoníacos, pero quizá sí deje alguna nueva que vea interesante de posteriores revisiones a modo opcional.
El formato elegido será mi preferido hoy en día que es el de bolsillo con tapas blandas (en A5, similar al Apocalypse World o las ediciones de bolsillo de Holocubierta). Lo considero un formato ideal para transportar el juego y me resulta mucho más manejable que aquellos manuales tamaño «gigante» de JOC con sus tapas duras, además que sale bastante más económico de imprimir en Lulu.
Ahora mi intención es acabar este proyecto el año que viene como muy tarde para llegar a su 25 aniversario y ponerlo a disposición pública para que cualquiera pueda imprimirlo o, como es mi caso, mandarlo a Lulu para tenerlo con calidad profesional.
Actualmente estoy en la fase de corrección del OCR del texto de la versión en PDF que circula «por ahí», así que el proyecto lleva ya un tiempo en marcha 😉
Si alguien tiene alguna sugerencia o comentario soy todo oídos 🙂
Ah, y no quería dejar pasar la ocasión sin mostrar mi colección de rol de Stormbringer de la que estoy bastante orgulloso 🙂
Saludos
¿Cómo vas a hacer lo de los derechos?
Hola,
Pues el tema de los derechos está complicado.
Me baso en la versión de JOC Internacional que al estar desaparecida me imagino que ya no retiene los derechos sobre la edición, quedando los traductores que sí los tendrán sobre su traducción.
Obviamente este proyecto es «alegal», pero al no haber ningún tipo de ánimo de lucro espero no tener problemas al respecto.
De todos modos, el proyecto lo quiero acabar sí o sí, así que llegado el caso de tener reclamaciones, pues me haría mi copia, no lo comparto con nadie y así no sale nadie perjudicado.
Saludos.
Yo tengo una sugerencia que no sé cómo de complicada será. ¿Podrían hacerse 2 ediciones? Una pequeña en tapa blanda y otra en tamaño original con tapa dura. Así igual llama la atención de más gente, que el rolero es muy coleccionista.
Mmmm, la verdad es que no lo había pensado, pero tienes razón…
Ya que me pongo mejor hago una versión para la estantería y otra «de batalla», es doble esfuerzo por el tema de la maquetación (que de momento es lo que más me está costando), pero así me será más gratificante y como dices seguramente llegará a más gente 🙂
Pingback: Proyecto personal - Cyberpunk - Jubilados de Arkham
He buscado un poco por ahí y la editorial madrileña La Factoría de Ideas adquirió los derechos de traducción y de publicación de Stormbringer y de Elric! Su edición del juego, de 2002.
Sí, La Factoría adquirió los derechos de la 5ª edición, por eso yo estoy trabajando sobre la 4ª edición que publicó JOC en 1990.
Es una iniciativa genial. Felicidades. Me encantaría ver el resultado final.
Que ganas de verlo listo…adoro este juego.
Se sabe fecha final aproximadamente?. Estamos deseando!!
No, fecha final no hay, ten en cuenta que esto lo hago en los ratos libres que me deja el trabajo, pasar tiempo con mi mujer y otras obligaciones, pero si nada se tuerce esta misma semana publicaré el próximo capítulo (Creación de los Personajes).